-
1 полка для расслойки
( тестовых заготовок) proofing boardАнгло-русский словарь технических терминов > полка для расслойки
-
2 посадчик в печь
( тестовых заготовок) oven loaderАнгло-русский словарь технических терминов > посадчик в печь
-
3 расстойка
( тестовых заготовок) proof -
4 proofer
['pruːfə]1) Техника: защитное средство (обычно химическое), расстойная камера, устройство для изготовления корректурных оттисков2) Полиграфия: пробист, тискальщик, устройство для получения контрольных изображений, устройство для получения пробных отпечатков, устройство для получения контрольных или пробных изображений (на экране электронно-лучевой трубки), устройство для получения контрольных отпечатков3) Телекоммуникации: устройство для получения пробных изображений на экране (монитора)4) Пищевая промышленность: расстойный шкаф, расстойная камера (для тестовых заготовок), пруфер (расстойный шкаф)5) Макаров: камера для расстойки (тестовых заготовок), шкаф для расстойки (тестовых заготовок) -
5 proof
[pruːf]1) Общая лексика: гранка, делать не поддающимся воздействию, делать непроницаемым (и пр.), доказательство, испытание, корректура, не поддающийся, не поддающийся действию, недоступный (лести и т. п.), необрезанные края более узких и коротких листов книги, неподдающийся (лести, подкупу и т.п.), неподкупный, непробиваемость, непробиваемый, непроницаемый, подтверждение, придавать стойкость, непроницаемость, проба, пробирка, пробный оттиск (с гравюры), пробный оттиск с гравюры, проверка, свидетельское показание, улика, установленной крепости (о спирте), установленный градус крепости спирта, устойчивый (в качестве второй части сложных слов: -proof), читать корректуру, непробиваемость (и т.п.), защита (от чего-л.), крепость (спирта), стойкий, мера крепости спирта и спиртных напитков (4 proof примерно равны 7 объемным градусам), пруф (В нумизматике: самое высокое качество чеканки монет, достигаемое путем применения при их производстве специальных станков и особых способов обработки заготовок и чеканного инструмента. http://www.bankinf)2) Компьютерная техника: обеспечивать сопротивляемость3) Медицина: безопасный, защищённый4) Военный термин: делать непробиваемым5) Техника: герметизировать, защищать, корректурный оттиск, расстойка (тестовых заготовок), расчётный, корректура (оттиск), непроницаемый (сквозь материал), крепость (спирта и спиртных напитков)7) Строительство: поверка, способность сопротивляться8) Математика: обоснование, оправдание, доказательство (of), корректура (s)9) Юридический термин: доказанность, доказательства, доказывание, рассмотрение дела судьёй вместо суда присяжных, рассмотрение дела судьей вместо суда присяжных, судебное следствие10) Полиграфия: пробное изображение, пробный отпечаток, цветопроба, пробное изображение (полученное на экране электронно-лучевой трубки), контрольный отпечаток (пробный отпечаток текста, полученный на печатающем устройстве или фотонаборной машине)11) Шотландский язык: судебное разбирательство без участия суда присяжных12) Текстиль: аппретировать, пропитанный, стойкий (напр. к гниению)13) Фото: делать пробный отпечаток14) Вычислительная техника: исправление ошибок в наборе, контрольный оттиск, обеспечение защиты, оттиск издания для проверки вёрстки и цветоделения, обеспечивать сопротивляемость (напр. против неумелого использования)15) Нефть: непроницаемость, промазка резиной, промазывать резиной16) Космонавтика: делать герметичным, делать надёжным, делать стойким17) Картография: исправление, корректурный монтаж18) Машиностроение: выдерживающий воздействия, непромокаемый, несгораемый19) Деловая лексика: делать пробный оттиск, придавать непроницаемость20) Бурение: герметичный, упорный21) Полимеры: отделывать, придавать защитные свойства, пропитывать22) Автоматика: (надёжно) защищённый, (пробный) оттиск, испытательный, испытывать, надёжно защищать, пробовать, проверочный, проверять, свидетельство, стандартный (по качеству, стойкости)23) Робототехника: стойкий (к воздействию)24) Макаров: выдержавший испытание, герметичность, делать неподдающимся воздействию, защита, испытанный, неуязвимость, придавать непробиваемость, придавать стойкость, проверенный, вёрстка (корректура), гранки (корректура), защищать (от воздействия влаги), производить расстойку (тестовых заготовок), пробный отпечаток (фото)25) Газовые турбины: предел текучести26) Нумизматика: пруф (специальная чеканка, при которой поле монеты получается блестящим и тёмным, а рельефное изображение - матовым и светлым. Так же обозначается степень сохранности монет, отчеканенных способом пруф и находящихся в идеальном состоянии) -
6 dough return device
1) Пищевая промышленность: устройство для возврата тестовых заготовок -
7 oven loader
Техника: посадчик в печь (тестовых заготовок), посадчик (тестовых заготовок в печь) -
8 roll box
1) Пищевая промышленность: расстойная камера для сформованных тестовых заготовок -
9 Schlagschieber
сущ.пищ. доска для посадки тестовых заготовок на под печи, доска для посадки хлебных изделий на под печи, лист для посадки тестовых заготовок на под печи, лист для посадки хлебных изделий на под печи -
10 charging rack
billet rack store — накопитель — стеллаж для заготовок
-
11 rack
1. штатив; стойка; рама; каркас2. полка; стеллажbillet rack store — накопитель — стеллаж для заготовок
3. реал; наборный стол4. рейкаbed-staggered rack — зубчатая рейка талера, установленная со смещением
case rack — реал для хранения шрифтовых касс, касса-реал
dead rack — реал для шрифтовых форм, подлежащих разбору
5. стеллаж для сушки оттисков6. сушильная тележкаem rack — расчётная рейка, рейка эмов расчётного механизма
forme rack — формореал, реал для форм
forme-bed safety rack — решётка, ограждающая талер с формой
furniture rack — материальная касса, касса для размещения пробельного материала
live rack — реал для хранения форм, подготовленных к печатанию
-
12 dough panning machine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dough panning machine
-
13 oven loader
посадчик (тестовых заготовок) в печьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oven loader
-
14 proof box
расстойная камера (для тестовых заготовок)Большой англо-русский и русско-английский словарь > proof box
-
15 proofing board
Большой англо-русский и русско-английский словарь > proofing board
-
16 curling
1) закручивание; скручивание; свёртывание2) цел.-бум. курлатирование; обработка волокон в завивочном аппарате3) завальцовка4) сил. сползание эмали; отслоение эмали6) закатка ( тестовых заготовок)•curling round the roll — метал. оковывание валка -
17 dough panning machine
Англо-русский словарь технических терминов > dough panning machine
-
18 oven loader
посадчик ( тестовых заготовок) в печь -
19 proof
1) проверка; проба2) матем. доказательство4) полигр. пробный оттиск; пробное изображение; кфт. пробный отпечаток6) расстойка ( тестовых заготовок)• -
20 proof [proving] box
Англо-русский словарь технических терминов > proof [proving] box
См. также в других словарях:
Опрыскивание тестовых заготовок (хлебобулочных изделий) — 70 Опрыскивание тестовых заготовок (хлебобулочных изделий) 71 Обварка тестовых заготовок 72 Ошпарка тестовых заготовок 73 Обжарка тестовых заготовок Ндп. Обжарка хлеба 74 Обработка форм (листов) Ндп. Колеровка форм Уалажненис водой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
надрезка тестовых заготовок — Нанесение на поверхность тестовых заготовок надрезов. Примечание На поверхность некоторых видов изделий наносят наколы или оттиск от штампа. [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
обварка тестовых заготовок — Обработка тестовых заготовок горячей водой. [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
опрыскивание тестовых заготовок (хлебобулочных изделий) — Увлажнение водой поверхностей тестовых заготовок (хлебобулочных изделий). [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
отделка тестовых заготовок — Нанесение на поверхность тестовых заготовок сырья для хлебобулочных изделий или отделочного полуфабриката хлебопекарного производства. [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
ошпарка тестовых заготовок — Обработка тестовых заготовок паром. [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
расстойка тестовых заготовок — Выдерживание тестовых заготовок при определенной температуре и относительной влажности воздуха. [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
смазка тестовых заготовок — Нанесение на поверхность тестовых заготовок яичной смазки или крахмального клейстера. [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
Надрезка тестовых заготовок — 67 Надрезка тестовых заготовок Нанесение на поверхность тестовых заготовок надрезов. Примечание На поверхность некоторых видов изделий наносят иаколы или оттиск от штампа Источник: ГОСТ 16814 88: Хлебопекарное производство. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отделка тестовых заготовок — 68 Отделка тестовых заготовок Нанесение на поверхность тестовых заготовок сырья для хлебобулочных изделий или отделочного полуфабриката хлебопекарного производства Источник: ГОСТ 16814 88: Хлебопекарное производство. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смазка тестовых заготовок — 69 Смазка тестовых заготовок Нанесение на поверхность тестовых заготовок яичной смазки или крахмального клейстера Источник: ГОСТ 16814 88: Хлебопекарное производство. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации